1 00:00:01,000 --> 00:00:03,749 Ada mineral bawah tanah. Doktor! 2 00:00:03,750 --> 00:00:07,207 Substrat dalam berdaun kalkite. 3 00:00:07,208 --> 00:00:11,041 Sekiranya kita gagal cari sebarang alternatif, 4 00:00:11,042 --> 00:00:15,207 kita perlu mengawal Ghorman dengan tangan yang cukup tegas 5 00:00:15,208 --> 00:00:18,832 untuk mendiamkan sebarang rintangan, 6 00:00:18,833 --> 00:00:23,833 dan anda telah dipilih untuk membantu merancang untuk kemungkinan itu. 7 00:00:25,833 --> 00:00:28,249 Anda memerlukan radikal pemberontakan yang anda boleh harapkan. 8 00:00:28,250 --> 00:00:31,707 Anda memerlukan pemberontak Ghorman yang anda boleh bergantung kepada melakukan perkara yang salah. 9 00:00:31,708 --> 00:00:34,416 Ghorman ialah seorang ekonomi produk tunggal. 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,666 Kami mengimport hampir semua kita perlu bertahan. 11 00:00:36,667 --> 00:00:39,332 Saya sentiasa merayu rakyatku supaya bertenang 12 00:00:39,333 --> 00:00:41,457 & Lt; i & gt; dan tidak berbuat apa-apa mungkin memburukkan keadaan 13 00:00:41,458 --> 00:00:45,957 Rancangan... Rancangan awak untuk mengumpan Ghorman sebagai hadiah untuk pengacau luar 14 00:00:45,958 --> 00:00:47,625 perlu bermula di suatu tempat. 15 00:00:48,750 --> 00:00:50,957 & Lt; i & gt; Luthen mahu tahu jika anda sudah bersedia untuk bekerja 16 00:00:50,958 --> 00:00:52,416 Dia perlukan saya untuk apa? 17 00:00:52,417 --> 00:00:54,499 Penyelia ISB, Dedra Meero. 18 00:00:54,500 --> 00:00:55,707 Dia ada di Ghorman. 19 00:00:55,708 --> 00:00:58,249 Dia di sana menunggu untuk dibunuh. 20 00:00:58,250 --> 00:01:00,791 Kami tenggelam dalam khabar angin, Syril. 21 00:01:00,792 --> 00:01:04,791 & Lt; i & gt; Ramai orang mula berfikir ini bangunan baharu bukan sekadar tambahan. 22 00:01:04,792 --> 00:01:08,499 & Lt; i & gt; Saya tidak pasti mengapa Empayar akan membina gudang senjata di tengah-tengah Palmo, 23 00:01:08,500 --> 00:01:10,207 tetapi saya kehabisan jawapan. 24 00:01:10,208 --> 00:01:13,207 Terdapat, nampaknya, tiada pengganti yang sesuai 25 00:01:13,208 --> 00:01:16,999 atau alternatif sintetik untuk bahan substrat Ghorman. 26 00:01:17,000 --> 00:01:20,041 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu sains, tetapi ia adalah nasib malang Ghorman 27 00:01:20,042 --> 00:01:21,292 Dia ada di dalam. 28 00:01:22,292 --> 00:01:23,792 Dia tidur di dalam bangunan. 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,874 i & gt; Saya telah melihat dia di atas teres 30 00:01:25,875 --> 00:01:28,249 Saya mempunyai bilik di hadapan, menghadap Plaza. 31 00:01:28,250 --> 00:01:29,332 Ah. Sempurna. 32 00:01:29,333 --> 00:01:32,082 Anda tahu, kebanyakan tetamu tidak berkata itu lagi. Ia boleh menjadi kuat 33 00:01:32,083 --> 00:01:33,582 i & gt; Saya tidur nyenyak 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,583 Anda berjalan sangat jalan sempit, Dedra. 35 00:01:38,458 --> 00:01:41,624 Syril mesti tak tahu apa ini semua sebenarnya tentang. 36 00:01:41,625 --> 00:01:43,542 Perkara yang baik sedang menunggu kita. 37 00:01:44,208 --> 00:01:45,542 Kami akan keluar dari sini tidak lama lagi. 38 00:01:46,083 --> 00:01:48,499 Kami akan kembali ke Coruscant. Kita akan bersama. 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,917 Kami akan mendapat ganjaran. 40 00:01:50,583 --> 00:01:52,208 Untuk apa? Apa yang ada kita berjaya? 41 00:01:53,125 --> 00:01:55,125 Kapten Kaido akan tiba hari ini. 42 00:01:55,792 --> 00:01:59,249 & Lt; i & gt; Dia akan membawa pelbagai kakitangan untuk membantu menguruskan keadaan. 43 00:01:59,250 --> 00:02:02,750 Anda sedar, tuan, bahawa pemberontak mempunyai senjata pada ketika ini. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,916 Kami mengharapkannya. 45 00:03:45,083 --> 00:03:46,292 jom pergi! 46 00:03:47,375 --> 00:03:50,333 Saya mahu ia selesai cepat. Dua kali ganda! 47 00:03:51,042 --> 00:03:55,000 Itu bukan permintaan, itu perintah. 48 00:03:55,667 --> 00:03:57,125 Sediakan yang itu seterusnya! 49 00:03:59,000 --> 00:04:00,125 Tolong dia, kemudian. 50 00:04:00,667 --> 00:04:01,750 Satu di setiap sisi. 51 00:04:02,708 --> 00:04:04,458 Ayuh, askar, kelihatan meriah! 52 00:04:06,250 --> 00:04:08,333 Teruskan ia bergerak. Teruskan ia bergerak. 53 00:04:11,583 --> 00:04:13,750 Ayuh, awak! Nampak meriah! 54 00:04:16,958 --> 00:04:18,750 Sediakan yang itu seterusnya! 55 00:04:20,417 --> 00:04:22,208 Bergerak dengan tujuan. jom pergi! 56 00:04:31,917 --> 00:04:33,541 i & gt; Cassian 57 00:04:33,542 --> 00:04:34,625 Apa semua ini? 58 00:04:35,208 --> 00:04:36,416 Adakah anda tahu tentang ini? 59 00:04:36,417 --> 00:04:37,582 Tahu tentang apa? 60 00:04:37,583 --> 00:04:39,082 i & gt; Mereka menarik semuanya masuk 61 00:04:39,083 --> 00:04:40,167 Menarik apa dari mana? 62 00:04:42,875 --> 00:04:45,541 penghadang. Apa yang berlaku di sini? 63 00:04:51,792 --> 00:04:54,082 - Mereka sedang membuka Plaza. - Awak dengar? 64 00:04:54,083 --> 00:04:56,374 & Lt; i & gt; Saya melihatnya. mereka tidak membuka apa-apa 65 00:04:56,375 --> 00:04:58,417 Mereka meletakkan cangkerang sekeliling bangunan. 66 00:04:59,125 --> 00:05:01,541 - Apa maksud awak? - Saya tidak akan mendapat pukulan dari sini 67 00:05:06,875 --> 00:05:08,625 Mereka sedang membina kubu. 68 00:05:13,292 --> 00:05:15,292 & Lt; i & gt; Maaf. saya tahu anda telah menunggu 69 00:05:15,917 --> 00:05:17,874 Ada laporan datang masuk dari luar bandar. 70 00:05:17,875 --> 00:05:19,499 Mereka mengatakan kita sudah pelantar perlombongan mendarat. 71 00:05:19,500 --> 00:05:21,542 i & gt; anda kelihatan animasi 72 00:05:24,000 --> 00:05:25,832 Khabar angin tersebar cepat hari ini. 73 00:05:25,833 --> 00:05:28,999 Baiklah, saya pasti Kapten Kaido mempunyai asetnya dalam kedudukan. 74 00:05:29,000 --> 00:05:30,624 & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya fikir ia mendesak kita bercakap 75 00:05:30,625 --> 00:05:32,707 Dia telah memberi arahan kepada menghalang bangunan. 76 00:05:32,708 --> 00:05:35,667 & Lt; i & gt; Saya melihat itu. Nampaknya idea yang bijak 77 00:05:38,125 --> 00:05:40,916 Peralatan perlombongan. Sudah berada di tapak. 78 00:05:40,917 --> 00:05:43,166 Adakah itu cerita Pengarah Krennic mahu memberitahu? 79 00:05:43,167 --> 00:05:44,874 Kami sudah selesai dengan khabar angin tempatan. 80 00:05:44,875 --> 00:05:47,874 & Lt; i & gt; satu-satunya cerita yang penting adalah pencerobohan Ghorman 81 00:05:47,875 --> 00:05:52,417 Ancaman. Yang tidak dapat dijelaskan penentangan terhadap norma Imperial. 82 00:05:53,583 --> 00:05:55,333 Kami memerlukan apa yang ada di dalam tanah 83 00:05:56,042 --> 00:05:58,292 & Lt; i & gt; Empayar telah sabar cukup lama 84 00:05:59,250 --> 00:06:02,833 Perjuangan kami dengan Ghorman adalah didokumentasikan dengan baik pada ketika ini. 85 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 Samm. 86 00:06:27,750 --> 00:06:31,791 Yang berterusan dan tidak dapat dijelaskan Penentangan Ghorman terhadap norma Imperial. 87 00:06:31,792 --> 00:06:34,582 Ramai orang, malah beberapa orang Ghorman, telah pun bertanya 88 00:06:34,583 --> 00:06:36,749 berapa lama Empayar kesabaran boleh diuji. 89 00:06:36,750 --> 00:06:38,041 Dan di sini kita pagi ini 90 00:06:38,042 --> 00:06:40,541 dengan khabar angin mogok umum dan demonstrasi besar-besaran... 91 00:06:40,542 --> 00:06:43,624 ... bagaimana pihak berkuasa Imperial dapat menenangkan keadaan. 92 00:06:43,625 --> 00:06:46,166 & Lt; i & gt; mangsa dari semalam pengeboman Depot Tentera Laut 93 00:06:46,167 --> 00:06:47,874 i & gt; masih lagi belum dimuktamadkan 94 00:06:47,875 --> 00:06:51,457 & Lt; i & gt; Ketakutan adalah nombor akan diminimumkan untuk menurunkan suhu di sini. 95 00:06:51,458 --> 00:06:54,792 & Lt; i & gt; Jika itu yang berlaku, sudah tentu nampaknya tidak berfungsi. 96 00:06:55,583 --> 00:06:57,749 Terdapat perintah berkurung besar-besaran pelanggaran malam tadi 97 00:06:57,750 --> 00:07:01,042 & Lt; i & gt; dan khabar angin tentang seorang jeneral mogok pagi ini 98 00:07:09,667 --> 00:07:12,207 Maaf, tuan. Comms adalah turun. Kami membuat pusingan. 99 00:07:12,208 --> 00:07:15,208 Pekerja diraja hendaklah melaporkan segera ke bangunan IOC. 100 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 i & gt; Nache-bandor! & lt; 101 00:08:41,417 --> 00:08:48,708 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 102 00:08:57,083 --> 00:09:03,666 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 103 00:09:03,667 --> 00:09:05,125 Kami adalah Ghor! 104 00:09:16,458 --> 00:09:18,207 awak! Karn! 105 00:09:18,208 --> 00:09:20,916 Anda berani berjalan di jalan kami? 106 00:09:20,917 --> 00:09:23,749 Anda berani berjalan di antara kami? 107 00:09:24,958 --> 00:09:26,958 Selama ini, awak... 108 00:09:28,167 --> 00:09:30,166 Bagaimana kita boleh menjadi begitu bodoh? 109 00:09:30,167 --> 00:09:31,542 Saya maksudkan awak tiada bahaya. 110 00:09:32,125 --> 00:09:33,833 Bagaimana anda berkata demikian? 111 00:09:34,542 --> 00:09:36,208 Bagaimana anda bercakap perkataan? 112 00:09:37,083 --> 00:09:38,083 Anda telah memusnahkan kami. 113 00:09:38,750 --> 00:09:41,374 Saya berada di sini untuk memerangkap penghasut luar. 114 00:09:41,375 --> 00:09:44,083 Tengok awak. Sekarang pun... 115 00:09:46,250 --> 00:09:47,875 Orang ramai tahu apa yang anda lakukan. 116 00:09:48,583 --> 00:09:50,332 Kami mempunyai laporan sepanjang malam. 117 00:09:50,333 --> 00:09:53,999 Terdapat peralatan perlombongan jatuh ke seluruh dunia. 118 00:09:54,000 --> 00:09:56,374 - Pelantar dan droid dan... - Itu khabar angin! 119 00:09:56,375 --> 00:09:58,000 Adakah anda marah? 120 00:09:58,625 --> 00:10:00,458 Bahawa saya akan percaya itu? 121 00:10:01,042 --> 00:10:02,708 Itu patut dikatakan? 122 00:10:04,000 --> 00:10:06,625 Apakah jenis makhluk anda? 123 00:10:09,875 --> 00:10:12,292 Apa yang ada dalam tanah kita? Hmm? 124 00:10:12,875 --> 00:10:15,291 Apa yang anda telah dihantar untuk mencuri daripada kami? 125 00:10:17,250 --> 00:10:19,792 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 126 00:10:23,542 --> 00:10:26,542 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 127 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Semuanya seperti yang anda mahukan? 128 00:10:38,958 --> 00:10:41,125 Apa yang saya mahukan ialah a perjalanan pulang yang selesa. 129 00:10:46,750 --> 00:10:48,875 Tetapi jangan keliru rantaian arahan. 130 00:10:49,583 --> 00:10:52,000 Saya pencetusnya, Penyelia. Anda adalah jari. 131 00:10:53,583 --> 00:10:55,167 Pastikan anda tersedia. 132 00:11:10,708 --> 00:11:12,041 Saya tidak pasti saya akan kembali. 133 00:11:12,042 --> 00:11:13,958 Jangan risau. awak tidak pernah di sini. 134 00:11:16,000 --> 00:11:17,125 Tidak log masuk anda. 135 00:11:24,958 --> 00:11:27,958 Hei, saya berharap sesuatu bersenam untuk anda. 136 00:11:29,333 --> 00:11:30,958 Pemberontakan dibina atas harapan. 137 00:11:40,625 --> 00:11:43,332 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 138 00:11:43,333 --> 00:11:51,082 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 139 00:12:14,917 --> 00:12:16,500 Tolong dia. Radio. 140 00:12:17,333 --> 00:12:18,999 Jangan buat saya tengok untuk awak lagi. 141 00:12:19,000 --> 00:12:20,082 Tidak, tuan. 142 00:12:20,083 --> 00:12:22,082 Dapatkan Langkah Selatan unit pada talian. 143 00:12:22,083 --> 00:12:25,500 Tuan. 144 00:12:30,792 --> 00:12:32,874 Galaksi sedang memerhati! 145 00:12:32,875 --> 00:12:40,082 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 146 00:13:09,083 --> 00:13:11,624 Demonstrasi aman, pemberontak tempatan... 147 00:13:11,625 --> 00:13:13,124 Galaksi sedang memerhati! 148 00:13:13,125 --> 00:13:16,541 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 149 00:13:16,542 --> 00:13:17,624 Enza! 150 00:13:26,167 --> 00:13:28,249 Galaksi sedang memerhati! 151 00:13:28,250 --> 00:13:31,707 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 152 00:13:44,417 --> 00:13:45,625 Bolehkah anda mendengar saya? 153 00:13:46,875 --> 00:13:48,458 - Cassian! - Awak kat mana? 154 00:13:49,208 --> 00:13:50,208 Wil? 155 00:13:51,250 --> 00:13:52,707 Bolehkah anda mendengar saya? 156 00:13:52,708 --> 00:13:53,791 & Lt; i & gt; Di mana anda? 157 00:13:53,792 --> 00:13:56,499 ulang. Di mana awak? Bercakap dengan saya. 158 00:14:32,292 --> 00:14:34,042 - Tiada jalan keluar. - Saya bekerja di sini. 159 00:14:35,167 --> 00:14:37,291 - Hei! Hei! Di sini! - Biarkan dia masuk. 160 00:14:37,292 --> 00:14:38,374 Dia kenal saya. 161 00:14:38,375 --> 00:14:40,416 Walaupun Imperial pegawai berusaha 162 00:14:40,417 --> 00:14:43,749 untuk berunding dengan terdesak demonstrasi aman, 163 00:14:43,750 --> 00:14:46,957 pemberontak tempatan merebak khabar angin sepanjang malam 164 00:14:46,958 --> 00:14:48,666 dan telah menganjurkan ini... 165 00:14:48,667 --> 00:14:52,124 pemberontakan yang sangat tidak menentu ini anda lihat di belakang saya sekarang. 166 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 Tuan, kita perlu pergi. 167 00:15:00,833 --> 00:15:03,541 Saya perlu naik ke atas. 168 00:15:03,542 --> 00:15:05,041 Hanya sebentar, tuan. 169 00:15:05,042 --> 00:15:06,958 Hanya memastikan kita semua selamat. 170 00:15:20,042 --> 00:15:21,208 Di sini. 171 00:15:22,333 --> 00:15:24,417 Kejap lagi sampai keadaan menjadi tenang. 172 00:16:03,833 --> 00:16:06,582 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 173 00:16:06,583 --> 00:16:10,041 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 174 00:16:45,208 --> 00:16:46,666 Tutup semua pintu keluar. 175 00:16:46,667 --> 00:16:47,917 Ya, tuan. 176 00:16:48,500 --> 00:16:49,874 Saluran lima dibuka? 177 00:16:49,875 --> 00:16:51,042 Berdiri, tuan. 178 00:16:52,708 --> 00:16:54,541 Pintu selatan, Unit Satu, masuk. 179 00:17:33,167 --> 00:17:35,542 Ia akan baik-baik saja. Kekal bersama Capso. 180 00:17:36,125 --> 00:17:38,417 Saya perlu pergi mencari kawan saya. 181 00:17:54,958 --> 00:17:57,666 Peronda, tuan? Dalam orang ramai? 182 00:17:57,667 --> 00:17:59,457 Bukankah itu pesanan saya? 183 00:17:59,458 --> 00:18:01,374 Mereka hijau, tuan. Mereka tidak berguna. 184 00:18:01,375 --> 00:18:03,667 Saya nampak Imperial pakaian seragam, Sarjan. 185 00:18:04,208 --> 00:18:07,457 Saya melihat lorong penghadang ke Memorial yang saya perlukan terus terbuka. 186 00:18:07,458 --> 00:18:10,291 Anda akan mengarak mereka ke luar sana segera dan selamatkan kawasan itu. 187 00:18:10,292 --> 00:18:13,375 Atau anda semua boleh menyelesaikan anda hari di penjara Imperial. 188 00:18:18,000 --> 00:18:19,125 Berdiri untuk! 189 00:18:24,208 --> 00:18:30,957 Kami adalah Ghor! The galaksi sedang memerhati! 190 00:20:42,417 --> 00:20:45,000 Tunggu! Tunggu, saya kata tunggu! 191 00:20:47,417 --> 00:20:49,208 Apa yang awak dah buat? 192 00:20:53,917 --> 00:20:55,332 Keluar. 193 00:20:55,333 --> 00:20:56,583 tutup je. 194 00:21:02,292 --> 00:21:03,457 Apa yang kita buat di sini? 195 00:21:03,458 --> 00:21:05,250 Mengikut perintah. 196 00:21:07,000 --> 00:21:08,667 Berapa lama awak tahu tentang semua ini? 197 00:21:11,042 --> 00:21:12,292 berapa lama 198 00:21:12,833 --> 00:21:14,792 Kita boleh membincangkan perkara ini kemudian. 199 00:21:15,250 --> 00:21:16,749 Sudah terlambat. 200 00:21:16,750 --> 00:21:17,832 Syril, tolong. 201 00:21:17,833 --> 00:21:20,124 Awak akan beritahu saya apa ini telah benar-benar berlaku. 202 00:21:20,125 --> 00:21:22,499 - Awak sakitkan saya. - Dan awak akan beritahu saya 203 00:21:22,500 --> 00:21:24,541 apa perlombongan kapal melakukan di sini. 204 00:21:24,542 --> 00:21:27,875 - Mereka bukan... - Ada armada di atas sana! 205 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 Mereka sudah memunggah dalam Jel-Novi dan Leequa. 206 00:21:32,250 --> 00:21:34,375 - Anda tidak boleh menunggu. - Tidak... 207 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 jangan. 208 00:21:38,042 --> 00:21:41,166 Awak beritahu saya itu khabar angin dan saya akan membuang anda keluar dari tingkap itu. 209 00:21:43,750 --> 00:21:46,542 Apa yang telah kita lakukan di sini? 210 00:21:47,667 --> 00:21:51,249 Ada batu. Sesuatu dalam kotoran di sini. 211 00:21:51,250 --> 00:21:53,207 Mereka memerlukannya. ia adalah program tenaga. 212 00:21:53,208 --> 00:21:55,457 Ia terus daripada Maharaja. 213 00:21:55,458 --> 00:21:59,916 Ia sesuatu yang mereka tidak boleh lakukan tanpa. Mereka memerlukan planet ini. 214 00:22:08,208 --> 00:22:09,708 Berapa lama anda tahu ini? 215 00:22:11,167 --> 00:22:12,625 Kami akan pulang, Syril. 216 00:22:13,167 --> 00:22:14,792 Kami akan pulang sebagai wira. 217 00:22:15,583 --> 00:22:17,417 Ini bermula lama sebelum kami sampai di sini. 218 00:22:17,917 --> 00:22:19,667 Mereka telah merancang ia selama bertahun-tahun. 219 00:22:20,083 --> 00:22:23,375 Mereka sedang melakukan ini walau apa pun. 220 00:22:25,417 --> 00:22:26,917 Kami mahu bersama. 221 00:22:31,542 --> 00:22:33,957 Anda nampaknya tidak fikirkan promosi. 222 00:22:47,917 --> 00:22:49,083 Semoga berjaya, Dedra. 223 00:23:15,250 --> 00:23:16,458 Bergerak keluar. 224 00:23:25,417 --> 00:23:27,417 Mata terbuka. Teruskan ia bergerak. 225 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Tuan. 226 00:23:41,667 --> 00:23:42,916 Tuan! 227 00:23:56,333 --> 00:23:59,541 Cari Syril. Bawa dia balik. buat jangan biarkan dia meninggalkan bangunan itu. 228 00:23:59,542 --> 00:24:01,125 Partagaz berada di talian. 229 00:24:35,250 --> 00:24:36,249 Bergerak keluar! 230 00:24:36,250 --> 00:24:39,125 Tutup! Tutup! 231 00:24:42,333 --> 00:24:44,416 - Wilmon. - Beritahu saya di mana anda berada. 232 00:24:44,417 --> 00:24:47,041 sebelah barat. Lajur oleh cafhouse. 233 00:24:47,042 --> 00:24:48,707 - Cari saya. i & gt; - Saya tidak boleh mendengar anda 234 00:24:48,708 --> 00:24:49,875 i & gt; Cari saya 235 00:24:52,708 --> 00:24:54,125 Pegang barisan! 236 00:25:39,042 --> 00:25:40,583 Silakan pesanan. 237 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 Penyelia Meero. 238 00:25:49,125 --> 00:25:50,416 Teruskan. 239 00:25:50,417 --> 00:25:51,625 Pakai dia. 240 00:25:52,500 --> 00:25:55,375 Saluran lima? Buka. 241 00:25:58,750 --> 00:26:00,958 Satu menghantar lima. Seorang memanggil lima. 242 00:26:01,875 --> 00:26:03,292 Lima dalam talian. Berdiri. 243 00:26:05,625 --> 00:26:08,457 Api sesuka hati. ulang. Api sesuka hati. 244 00:26:35,125 --> 00:26:36,833 Kembalilah! Kembalilah! 245 00:26:43,583 --> 00:26:45,167 tarik diri! tarik diri! 246 00:26:48,042 --> 00:26:49,250 tarik diri! 247 00:26:53,208 --> 00:26:55,167 Lelaki turun! Bawa dia keluar dari sini! 248 00:26:55,625 --> 00:26:57,333 Buka api! 249 00:27:07,125 --> 00:27:08,875 Di belakang awak! 250 00:27:12,167 --> 00:27:13,417 Berundur dan tembak! 251 00:27:14,792 --> 00:27:16,042 Kekalkan formasi! 252 00:27:21,917 --> 00:27:23,417 masuk! 253 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Botol! 254 00:27:32,167 --> 00:27:33,291 Turun! 255 00:27:38,750 --> 00:27:40,542 Balor! 256 00:28:30,833 --> 00:28:32,833 Jangan tembak! Jangan tembak! 257 00:29:20,708 --> 00:29:22,750 Kembalilah! Kembalilah! 258 00:29:39,250 --> 00:29:41,458 Lari! 259 00:30:19,292 --> 00:30:20,625 Dia di luar sana. 260 00:30:22,375 --> 00:30:25,625 Penyelia, ia tidak selamat. 261 00:30:40,042 --> 00:30:41,375 Letakkan mereka di luar sana. 262 00:30:42,375 --> 00:30:43,958 Kembalilah! Ayuh! 263 00:30:48,625 --> 00:30:51,625 Kembalilah! 264 00:31:13,042 --> 00:31:14,958 Lari! 265 00:31:52,792 --> 00:31:56,166 Tolong! Tolong! 266 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 siapa awak 267 00:35:48,667 --> 00:35:49,833 Cassian! 268 00:35:52,917 --> 00:35:54,917 Ayuh, mari kita pergi. 269 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 Ayuh. Ya. 270 00:36:01,417 --> 00:36:02,791 Awak okay? 271 00:36:02,792 --> 00:36:04,625 saya okay. saya okay. 272 00:36:24,333 --> 00:36:25,457 Kita perlu bergerak. 273 00:36:25,458 --> 00:36:26,667 saya okay. saya okay. 274 00:36:27,792 --> 00:36:29,125 Capso! Hei! 275 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Mana Dreena? 276 00:36:34,542 --> 00:36:37,291 Dia berlari. Dia bersama kami. Kami tidak pernah berpeluang. 277 00:36:37,292 --> 00:36:38,624 Di mana dia? 278 00:36:38,625 --> 00:36:39,999 Mereka pergi ke radio. 279 00:36:40,000 --> 00:36:41,749 Dia mungkin pernah bersama mereka. 280 00:36:41,750 --> 00:36:43,167 Saya perlu mencari abang saya! 281 00:36:43,792 --> 00:36:45,499 Hei, hei! awak buat apa? 282 00:36:45,500 --> 00:36:47,582 - Saya tidak akan pergi tanpa Dreena. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 283 00:36:47,583 --> 00:36:49,166 - Saya perlu mencari dia! - Wilmon, berhenti! 284 00:36:49,167 --> 00:36:51,374 - Kita perlu pergi. - Ia tidak jauh. 285 00:36:51,375 --> 00:36:54,374 Hei. Semuanya jauh. Kami perlu menaiki kapal. 286 00:36:54,375 --> 00:36:56,750 Tengok saya! 287 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Lari! 288 00:37:10,417 --> 00:37:11,417 Jangan berhenti! 289 00:37:15,208 --> 00:37:17,042 Bangun, bangun! bangun! 290 00:37:24,667 --> 00:37:26,833 Cassian! 291 00:38:04,250 --> 00:38:05,375 Adakah ia mati? 292 00:38:06,833 --> 00:38:08,250 Anda membunuhnya. 293 00:38:09,375 --> 00:38:10,917 Hei, saya kenal awak. 294 00:38:11,750 --> 00:38:13,917 - Samm. - Saya ingat awak. 295 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 terima kasih. 296 00:38:20,750 --> 00:38:22,291 Saya perlu pergi ke HQ. 297 00:38:22,292 --> 00:38:23,541 Ke sanalah saya pergi. 298 00:38:23,542 --> 00:38:24,791 - Okay. - Tidak, kami akan pergi! 299 00:38:24,792 --> 00:38:26,375 Saya dah cakap saya tak boleh. 300 00:38:27,458 --> 00:38:30,250 awak pergi. Saya akan menjadi semua betul. Anda akan lihat. 301 00:38:32,250 --> 00:38:33,417 Wil, tolong. 302 00:38:34,167 --> 00:38:35,625 Saya tidak boleh tinggalkan dia. 303 00:38:37,042 --> 00:38:39,042 Beritahu orang apa berlaku di sini, Cass. 304 00:38:46,833 --> 00:38:47,833 Ferrix. 305 00:38:48,417 --> 00:38:49,750 Batu dan Langit. 306 00:38:56,875 --> 00:38:57,958 Tunggu! 307 00:39:01,125 --> 00:39:02,333 Satu nikmat terakhir. 308 00:39:17,625 --> 00:39:18,874 Palmo One. 309 00:39:18,875 --> 00:39:21,999 & Lt; i & gt; Ini adalah Palmo One. ini adalah suara Ghorman 310 00:39:22,000 --> 00:39:24,791 & Lt; i & gt; Ini adalah Palmo One yang membuat siaran kecemasan 311 00:39:24,792 --> 00:39:26,458 pada semua saluran terbuka. 312 00:39:30,458 --> 00:39:33,458 & Lt; i & gt; Ini adalah Palmo One! Ini adalah Palmo One. 313 00:39:34,583 --> 00:39:37,832 & Lt; i & gt; Kami berada di bawah pengepungan. Kami sedang disembelih 314 00:39:37,833 --> 00:39:40,583 & Lt; i & gt; Pembunuhan Imperial daripada Ghorman telah bermula 315 00:39:41,167 --> 00:39:43,582 Terdapat beratus-ratus badan ketika ini 316 00:39:43,583 --> 00:39:45,041 & Lt; i & gt; Seperti yang saya katakan perkataan ini, & lt; 317 00:39:45,042 --> 00:39:48,542 & Lt; i & gt; beratus-ratus orang Ghorman yang dibunuh berbaring mati di Palmo Plaza 318 00:39:49,042 --> 00:39:52,332 & Lt; i & gt; Beribu-ribu lagi pada jalan-jalan. Lagi setiap minit. 319 00:39:52,333 --> 00:39:54,292 i & gt; Kami sedang dimusnahkan! & lt; 320 00:39:55,750 --> 00:40:00,041 Ini adalah Ghorman mencapai mana-mana saluran terbuka yang boleh mendengar saya! 321 00:40:00,042 --> 00:40:02,457 & Lt; i & gt; Jika anda boleh... Jika anda boleh mendengar saya... 322 00:40:02,458 --> 00:40:05,874 & Lt; i & gt; Jika anda percaya kepada kebenaran, jika anda mempunyai apa-apa iman yang tersisa dalam kebenaran, 323 00:40:05,875 --> 00:40:09,292 Tolong tandakan ini mesej dan hantar ke hadapan. 324 00:40:10,250 --> 00:40:11,667 & Lt; i & gt; Ini adalah pembunuhan! & lt; 325 00:40:12,167 --> 00:40:14,541 Empayar membina api ini. 326 00:40:14,542 --> 00:40:17,707 Mereka membuat api ini dan membawa kami ke penyembelihan 327 00:40:17,708 --> 00:40:20,417 & Lt; i & gt; Sekarang mereka mengharapkan kita mati tanpa mengetahui sebabnya 328 00:40:21,583 --> 00:40:24,291 Konspirasi yang kita ada ditakuti adalah nyata! 329 00:40:24,292 --> 00:40:25,750 Ia di sini hari ini! 330 00:40:26,333 --> 00:40:28,666 Kapal diraja adalah sudah mendarat di seberang... 331 00:40:30,292 --> 00:40:31,375 Tidak! 332 00:40:33,625 --> 00:40:35,457 Bantu kami! 333 00:40:35,458 --> 00:40:38,083 Adakah tiada sesiapa yang boleh membantu kita? 334 00:40:38,667 --> 00:40:40,457 tak ada sesiapa ke? 335 00:40:40,458 --> 00:40:42,417 Dreena! 336 00:40:47,000 --> 00:40:48,208 saya jumpa awak. 337 00:40:49,958 --> 00:40:52,207 Kita kena beritahu orang apa yang berlaku. Tolong saya. 338 00:42:01,625 --> 00:42:06,207 Walaupun sebagai pasukan keselamatan Imperial masih menilai mangsa, 339 00:42:06,208 --> 00:42:10,791 & Lt; i & gt; walaupun sebagai wira kita yang gugur memulakan perjalanan terakhir mereka pulang, 340 00:42:10,792 --> 00:42:15,707 & Lt; i & gt; soalan sedang ditanya tentang bagaimana pemberontakan skala ini 341 00:42:15,708 --> 00:42:18,374 & Lt; i & gt; boleh dipasang tanpa bantuan dan sokongan 342 00:42:18,375 --> 00:42:20,667 i & gt; bantuan pemberontak luar 343 00:42:21,333 --> 00:42:22,916 Pada hari-hari yang akan datang, 344 00:42:22,917 --> 00:42:26,999 sebagai martir Imperial daripada Ghorman berkabung, 345 00:42:27,000 --> 00:42:30,999 & Lt; i & gt; kami pasti akan belajar banyak perkara lebih lanjut tentang apa yang berlaku di sini hari ini 346 00:42:31,000 --> 00:42:34,208 & Lt; i & gt; dan harga yang kami akan membayar untuk keselamatan kita sendiri